ジョージア州南部の木質ペレット工場が最近、大気汚染防止装置の回避など、一連の州環境法違反により、約52,000ドルの罰金を科せられた。この罰金は、近年ジョージア州環境保護局（EPD）が大気汚染に対して科した罰金のなかでは大きい部類に入るが、活動家たちは、その金額は微々たるものだと言う。

EPDは、2022年5月2日にヘイズルハースト工場の主要排出源としての排出許可を更新した。2023年4月に州が発行した同意指令書によると、同工場の排出許可の更新は、（同社がEPDに対して語ったところによると）「事業上、そして原料供給者の継続性を目的として」汚染防止装置を使用していなかった14日間の期間に行われた。

この違反が明るみに出たのはその後であったが、記録によれば、同工場には法律の不遵守の前歴があり、それが最終的に前述の罰金額の大きさにつながった。同意指令によると、ヘイズルハースト工場は約48日間、汚染制御装置を回避し、また他の時間帯も防止装置を適切に作動させず、問題が発覚した際にも州に報告しなかったという。

原文はこちら（英語）